Le six^ième aoust mil six cent soix^ante
et quatorze
A esté fait et solemnise le mariage de
Anthoine Bazinet habitant fils de Jean Bazinet
et de Marguerite du Saut ses pere et mere
de la paroisse de S^aint Anthoine de Tourblanche
evesche de Perigeux, avec Francoise Janot fille
de feu Marin Janot charpentier et de Francoise
Besnard ses pere et mere de cette paroisse Un
ban publié auparavant sans opposition avec
dispence des deux autres Led^it mariage fait
en presence de Philippe de Carrion escuyer s^ieur
du Fresnoy, Jean Perry marchant, messieurs Bo?-
renel, Christofe Fevrier, de Guillaume Bouchar
beau pere de la dite [épouse] de m^essieurs Jacques Le Ber march[and]
curateur de lad^ite [épouse] de Charles d Ailleboust escuyer
s^ieur des Musseaux juge civil et criminel de ce l isle
de m^onsieur Michel Messier s^ieur de S^aint Michel et de
plusieurs autres tous amys communs des d^ites parties
Le d^it Anthoine Bazinet a declaré ne scavoir signer
de ce faire requis selon l’ordonnance

[signatures]

Francoise Janot
Carion                          J[ean] Peri [paraphe]
Xpofle Febvrier [paraphe]                    Eustache Prevost [paraphe]
Regne [paraphe]           D Sabourin
Duplessis [titre] Gillme Boucha [Guillaume Bouchard, nommé dans l’acte]
A Carriere                    Guillory                        C D Ailleboust [paraphe]
LeBer                           Michel Messier
Hazeur [paraphe]                                              G[illes] Perot curé [paraphe]

Transcription : Guy Desjardins

On August 6, 1674
was done and solemnize the marriage of
Anthoine Bazinet habitant [gentleman farmer] son of Jean Bazinet
and of Marguerite du Saut his father and mother
from S^aint Anthoine de Tourblanche parish
bishopric of Perigeux [Perigord, France], with Francoise Janot daughter
of late Marin Janot carpenter and of Francoise
Besnard her father and mother from this parish. One ban published without opposition with exemption of the two others. The said marriage was done in presence of Philippe de Carrion esquire, Sir du Fresnoy, Jean Perry merchant, gentlemen Bo?-
renel, Christofe Fevrier, Guillaume Bouchar
father in law of the bride, gentlemenJacques Le Ber merchant trustee of the bride, Charles d Ailleboust esquirer, gentlemen des Musseaux civil an criminal juge of this island [Montreal],
of Sir Michel Messier Lord of S^aint Michel and may others, all friends of both parties.
Said Anthoine Bazinet declared that he cannot signed as required by edict.

[signatures]

Francoise Janot
Carion                          J[ean] Peri [paraphe]
Xpofle Febvrier [paraphe]                    Eustache Prevost [paraphe]
Regne [paraphe]           D Sabourin
Duplessis [titre] Gillme Boucha [Guillaume Bouchard, nommé dans l’acte]
A Carriere                    Guillory                       
C D Ailleboust [paraphe]
LeBer                           Michel Messier
Hazeur [paraphe]                                              G[illes] Perot, Parish Priest