GUYON, Pierre [dit Yon, Dutilly] b. 18 SEP 1670 Château-Richer d. 2 OCT 1697 Château-Richer Gender: Male Father: GUYON, Jean {I755} Mother: COUILLARD, Elisabeth {I756}   Marriage: 11 oct 1694, L'Ange-Gardien TETU, Angélique [dit Dutilly] Gender: Female Other marriage: 1699 AUBERT, François   Children GUYON, Jean-Baptiste [M] GUYON, Louis [M] Back to Main Page

GUYON, Louis {I2626} b. 18 MAR 1721 Verchères Gender: Male Father: GUYON, Joseph {I747} Mother: GUILLET, Elisabeth {I748} Other marriage: 1775 St-Charles-sur-Richelieu LOISELLE, Marie   Marriage RICHARD, Geneviève {I3068} Gender: Female Children GUYON, Charlotte [F] GUYON, Geneviève [F] GUYON, Pélagie [F] GUYON, Victoire [F] GUYON, Marie [F] Back to Main Page

GUYON, Augustin {I2629} b. 18 JUN 1728 Verchères Gender: Male Father: GUYON, Joseph {I747} Mother: GUILLET, Elisabeth {I748} Other spouse: GUERTIN, Angélique {I2636}   Marriage: 7 JUL 1760 HURET, Marie-Françoise {I2637} Gender: Female Children   Back to Main Page

GUYON, Henri {I2657} b. 1746 d. 1824 Beloeil Gender: Male Father: GUYON, Joseph {I743} Mother: TETREAU, Madeleine {I744} Other marriage: 1785 Beloeil ROIREAU, Marie-Theotiste [dit Laliberte] Marriage: 8 AUG 1774 St-Charles-sur-Richelieu CHAUVIN, Charlotte {I2658} Gender: Female Children GUYON, Charlotte [F] b. 1775 GUYON, Antoine [M] b. 1780 GUYON, Toussaint [M] b. 1782 GUYON, Charles [M] b. 1783 Back to Main Page

PARADIS, Jean {I2678} b. 14 NOV 1650 Mortagne, Perche, FRANCE d. 26 JUL 1717 Charlesbourg Gender: Male Father: PARADIS, Pierre {I2576} Mother: GUYON, Barbe {I2575} Other marriage: DAMISE, Claude   Marriage: 5 FEB 1679 Québec PAQUET, Jeanne {I2679} b. 1666 d. 14 MAR 1711 Charlesbourg Gender: Female Father: PAQUET, Maurice {I3766} Mother: FORGET, Françoise {I3767}   Children PARADIS, Jean [M] Back to Main Page

GUYON, Claude {I2736} b. 4 OCT 1663 Île d'Orléans d. 29 APR 1728 Ste-Famille, Île d'Orléans Gender: Male Father: GUYON, Claude {I2582} Mother: COLIN, Catherine {I2583} Other marriage: BLOUIN, Catherine Marriage: 26 APR 1688 Ste-Famille, Île d'Orléans LEHOUX, Marie-Madeleine {I2737} d. 19 AUG 1699 Ste-Famille, Île d'Orléans Gender: Female Father: LEHOUX, Jean {I2961} Mother: DRUGEON, Elisabeth {I2962}   Children GUYON, Claude [M] b. 29 MAY 1689 Ste-Famille, Île d'Orléans d. 5 JUN 1710 Ste-Famille, Île d'Orléans GUYON, Jean [M] GUYON, François [M] GUYON, Marie-Madeleine [F] GUYON, Joseph [M] b. 26 MAY 1697 Ste-Famille, Île d'Orléans d. 19 FEB 1703 Ste-Famille, Île d'Orléans GUYON, Nicolas [M] b. 18 FEB 1699 Ste-Famille, Île d'Orléans d. 18 JAN 1703 Ste-Famille, Île d'Orléans Back to Main Page

MARSOLET, Nicolas [Sieur de St-Aignan] {I2766} b. 1600 d. 15 MAY 1677 Québec Gender: Male Father: MARSOLET, Nicolas {I3840} Mother: DE PLANES, Marguerite {I3841} Marriage: 19 MAR 1637 FRANCE, Normandie, Rouen BARBIER, Marie {I2767} b. MAY 1619 Rouen d. FEB 1688 Québec Gender: Female Father: BARBIER, Henri {I3842} Mother: LEVILLAIN, Marie {I3843} Other marriage: 8 MAY 1681 Québec LEMAÎTRE, Denis {I6621} Children MARSOLET, Genevieve [F] MARSOLET, Marie Madeleine [F] MARSOLET, Marie [F] Interpreter, clerk in the fur trade, ship’s master, trader, and seigneur, coming from the neighbourhood of Rouen – perhaps from Saint-Aignan-sur-Ry, as his name suggests; b. 1587, if the burial certificate is to be believed, or 1601, according to the 1666 census; d. 15 May 1677 at Quebec. Historians do not agree as to the date of Marsolet’s arrival in New France: some favour 1608, others 1613 or 1618. The only affirmation that is at all explicit comes from Champlain; recounting the events of 1629, he wrote of Pierre Raye, Étienne Brulé, and Marsolet that he had taken them “upon our expeditions over fifteen or sixteen years before.” Now we know that Champlain had in fact left France in 1613 for a sixth stay in Canada, during which time he went up the Ottawa River as far as Allumette Island in the Algonkin country. In our opinion it was in this year that Marsolet, a future interpreter of the Montagnais and Algonkin languages, landed in the colony, together with the founder of Quebec. Dictionary of Canadian Bography Online Interprète, commis de la traite, maître de barque, trafiquant et seigneur, originaire des environs de Rouen – peut-être de Saint-Aignan-sur-Ry, comme le suggère son nom –, né en 1587, si l’on en croit l’acte de sépulture, ou en 1601, suivant le recensement de 1666, décédé à Québec le 15 mai 1677. Les historiens ne s’accordent pas sur la date de l’arrivée en Nouvelle-France de Marsolet : les uns optent pour 1608, les autres pour 1613 ou 1618. Le seul témoignage un peu explicite est celui de Champlain qui, racontant les événements de 1629, écrivait de Pierre Raye, d’Étienne Brûlé et de Marsolet qu’il les avait « autrefois mené[s] en [ses] voyages, il y avoit plus de quinze à seize ans ». Or, justement, nous savons que Champlain, en 1613, avait quitté la France pour un sixième séjour au Canada, au cours duquel il remonta l’Outaouais jusqu’à l’île aux Allumettes, en pays algonquin. C’est cette année-là, croyons-nous, que Marsolet – futur interprète en langues montagnaise et algonquine – débarqua dans la colonie, en compagnie du fondateur de Québec. Dictionnaire biographique du Canada en ligne Back to Main Page