Sylvain Bazinet's Works
Previous bouchard
Next
Title: Goergiana Bouchard (1845-1922)
Year: 2007
Medium: acrylic
Size: 20 x 16 inches - 50 x 40 cm
 
Photo credit: Sylvain Simard
Georgiana, you were described as "the strong evangeli ca l woman." Was it you who one day decided that the Simard family should leave Chicoutimi to live on Plessis street in Montreal? I heard many stories told about you from when you lived in Saguenay, but rest assured, I do not repeat them to strangers. And also, there existed different versions which would contradict one another. You worked at the Lassalle Conservatory for many years. You died a blind woman. Was it diabetes? A photograph dating from your final years depict you standing, while holding a book upside down. An amusing sight it must have been for your children…did you leave open the golden door seperating the living from the dead in order to keep observing us?
Georgiana, on te décrivait comme la femme forte de l’évangile. Est-ce toi qui a décidé un jour que le clan Simard quitterait Chicoutimi pour aboutir sur la rue Plessis à Montréal ? Je tairai les histoires que l’on contait sur toi à l’époque où vous viviez au Saguenay. Après tout, des étrangers nous regardent. Et les versions se contredisent. Tu as travaillé au Conservatoire Lassalle durant de nombreuses années. Tu es morte aveugle. Le diabète ? Une photo datant de tes dernières années te montre debout avec un livre à l’envers dans tes mains. Humour douteux de la part de tes enfants… As-tu laissée entrouverte la porte d’or séparant les vivants des morts afin de continuer à nous observer ?
Genealogy -généalogie
 
Google